C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de Myst. ste Agathe B. 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIDABLE     
"Capable d'aider, secourable" : Alons nous ent, que tous les dyables Nous soient en ce fait aidables. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 60). D'enfer garder pas ne te chailhe. J'ay assés gens pour m'aistre aydables. (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 191).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BLESSIE     
"Blessure" : Ilz dient vray trestoutz : Elle est saine en bon point et belle. Ne vous ne trouverés sur elle Tant de blessie pour abregier. (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 194).

Rem. Ce mot semble être un hapax.
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMMISSAIRE     
-

[En parlant d'un ange envoyé par Dieu pour remplir une mission] : Nous obeÿrons ceste foix. A vous, puis qu'estes comissaires. (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 191).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMMISSION     
"Délégation, mandat, procuration" : Fay moy briefment sans detenir Tes chevaliers icy venir, Cy leur baray commictïuns. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 246). Grant temps a que tresgrant desir J'avoye d'avoir commission Pour prandre et pour mettre en prison Ces faulx crestiens ypocrites, Qui autre loy si ont eslite Que n'est celle de nostre cloistre. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 72). Je veulx que le fassés venir. Vous avés la comission A cella feyre. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 19). Maitz cuidés vous qu'il est honneste Que g'y voise sans commission ? (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 195). Je vous fais mon grant lieutenant Et vous donne plaine puissance De faire guerre ou acordance, Ainsi que bon vous semblera. Tout mon ost vous obeira, Ainsi qu'a ma propre personne, Et de ces choses je vous donne Commission toute planiere. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 152).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DRESSER     
-

Dresser le chemin à qqn. "Indiquer la route à quelqu'un (?)" : Ca, conseillers, allés tous deulx ! Et Braquart avec vous sera, Que le chemin vous droissera. (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 193).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENSOULTRER     
"?" : LUCIFER. Va a luy et si fort l'ensoultre Et en desespoir tant le voultre Qu'a nous il se donne tout oultre (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 196).

Rem. Mot inconnu dont le sens, d'apr. le contexte, doit être voisin de "tourmenter, harceler". L'éd. G.A. Runnalls, Montréal 1994, définit ce verbe par "exciter, élever", et fait un renvoi erroné à FEW XIII, 549 . Peut-être à rattacher à FEW IV, 730a s. v. insultare.
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GOUTTE1          GOUTTE2     
.

Empl. adv. Ne ... grain ne goutte. "Aucunement" : Pour ce veult Dieu que prestement Nous pugnissions luy et ses gens, Soyent conseilliers ou sergens, Sans les espargner grain ne goutte. (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 192).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PAILLE     
-

[Comme expr. d'une valeur minimale] : Se n'estoitz-je que feriés-vous ? Vostre fait ne vouldroit pas pailhe. (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 196).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PELISSE     
"Pelisse, tunique de pelleterie" : Tu n'as garde d'avoir du myen Et n'eusse-je q'une pellisse. (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 195).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PERPLEXITÉ     
A. -

"Désarroi, trouble" : Quant nostre malleur je re[m]ire Excessive est l'adversité ; Car mal sur mal sur nous deux tire : En extreme perplexité, Par debilité Le corps alité, Mourant de famine Dont sur nous domine Desepoir par necessité. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 11). Mais d'extreme perplexité, Tous maulx sourdent [en] povreté. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 82). En feu era tres grant perplecité, Quant nous varra, et soffrira grant paine. (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 189).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PIED     
.

N'avoir pas les pieds pourris. "Agir avec rapidité" : Vous n'avez pas les piez pourriz, Vous avez bien tost fait vuydange. (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 192).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VAUTRER1          VAUTRER2     
-

Au fig. : LUCIFER. (...) Va a luy et si fort l'ensoultre Et en desespoir tant le voultre Qu'a nous il se donne tout oultre (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 196).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VIDANGE     
"Action de s'en aller, de quitter un lieu" : Vous n'avez pas les piez pourriz, Vous avez bien tost fait vuydange. (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 192).
13 réponses à la demande
Fermer la fenêtre